2008－春季民歌专辑（HK）－09－Ulven räven och haren
发表于：Jan 11th, 2009 ｜ 作者：clarezoe
曲名：Ulven räven och haren －－狼，狐狸和野兔
题目是不是很有意思？看到题目你会想到会么？狼，狐狸和野兔在一起会干什么呢？要是我脑海里就会浮现出这样的画面－－茂密的大森林里，一只狼在追逐一只野兔，就在距离野兔只有一米之遥时，一只狐狸跳了出来跟狼抢这只快到手的肥兔，可以机灵的兔子怎么就此束手就擒，在二者相斗之时趁机躲进了一片草丛……后面的故事大家自己去想吧，我童话虽看得多，但是写不好，嘿嘿。
言归正传，我们这首唱的是什么呢？按照常规，我们从歌词说起。歌词很简单：
Jag såg en ulven räven hare, såg hur dom dansade alla tre.
Å jag dansade också med, dansade ulven råven och haren.
Å jag dansade också med, dansade ulven med dom dansade alla tre.
不妨我们来学习一下瑞典语？好主意！
jag －－ I，我
såg －－ saw，看见
en －－ a，一只
ulven räven hare －－ 分别是狼，狐狸和野兔
hur －－ how，怎么
dom －－ them，它们
dansade －－ danced，跳舞
alla tre －－ all three，所有的三个
också med －－ also with，也要跟……
懂了吧，它们在跳舞！之前编得那么故事就忽略吧，怎么就不能往好的方面想想呢，可能从小看的有关狼和狐狸的故事都是类似那样的罢……
不说了，我们跟狼，狐狸还有野兔一起跳舞吧！！
（注：混声团在08秋季的演唱会中又重新演绎了这首，到时我会贴到一起让大家比较。）
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.